(аэродинамическое) качество; (относительное) удлинение

{f} тонкость;
la finesse des cheveux - тонкость волос; тонкие волосы;
la finesse d'un tissu - тонкость ткани; тонкая [лёгкая] ткань;
la finesse de la taille - тонкость талии; тонкая талия;
la finesse de l'écriture - мелкость почерка; мелкий (бисерный) почерк;
тонкость; изысканность; изящество;
la finesse du goût (du sentiment) - тонкость вкуса (чувства);
la finesse d'un visage - тонкость [черт] лица;
la finesse d'un vin - тонкость [букета] вина;
la finesse d'un mets - изысканность блюда;
la finesse du style - изящество стиля;
faire qch en finesse - изящно делать [приготовлять/приготовить] что-л.; тщательно отделывать/отделать что-л.;
тонкость, проницательность; остроумие;
la finesse d'une intelligence - тонкость [проницательность] ума;
la finesse de l'oreille - острота слуха;
il a beaucoup de finesse - он очень остроумен;
тонкости; подробности, детали;
connaître toutes les finesses d'une langue (d'un jeu) - знать все тонкости языка (игры)

м. хим.
fluor m